2008年5月26日 没有网络的宅女日记 北京 多云 16~29度 | 伦敦 雨 11~15度
今天是Bank Holiday,又一个各行各业关门休假的好日子,可惜天公不作美,好不容易连着三天不上班,很多家庭会开着房车郊游,可是连续三天的阴雨,估计许多人都很扫兴。
上一个Bank Holiday晴空万里,这次风雨大作,其实都和我无关,因为需要宅在屋里复习,且所有商店都关门,出门也无事可做。不过,上次邻居Nada说,这么好的天气,关在屋里学习真是很丢人~'It's a shame to study at home in the beautiful weather!'估计这次,所有被考试压迫的宅女宅男都该平衡了。
11点,网络意外地断了,Bank Holiday修理工也放假了,于是,无法Google,无法MSN,直到晚上9点我才脱离了封闭的世界。
通常看书看累了我或逛朋友们的博客,或天南海北地Google‘有的没的’,总之,只要一个畅通的网络,我可以宅无极限。可是,网线无信号,我才深刻意识到,在这样一个阴冷的、到处都闭门停业的日子,宅女不好当。
没有Jstor,我只好硬着头皮看Nicholas Bayne和Stephen Woolcock两位老师合编的经济外交的教科书。话说这两位老师应该很牛,特别是Woolcock,级别是教授,著述很多影响很广,可我就不明白,为何他的课会让人如此犯困。更让人无语的是,他的书和他讲课有一样的催眠效果,我和Frances有同感——同样是英语,历史学家可以把文字运用得那么生动且引人入胜,Woolcock可以让读者尝尽嚼蜡的难受滋味。Emma师妹更有意思,她的Woolcock发言跟那句很多人会用的口头禅'WK'极为近似,称呼其名,也算是借此抒发一下被他另外一门很火的课催眠的郁闷心情吧。
为了宅得住,我的第一次小休=做饭,第二次小休=洗澡,第三次小休=给爸爸通话,第四次小休=弄一杯强劲的咖啡,第五次小修=。。。实在找不到可以做的事情了,坚持把催眠的文章看完,网络终于恢复正常,傅当家也回来了,说大雨一直下着,外面很冷。
今天的确出奇的冷,我关紧门窗,长袖长裤地裹着,坐在屋里小黑和台灯跟前,它们发出的热量还是一点作用都没有,下午,觉得赤脚穿凉拖实在冻得不行,只好穿上袜子换上鞋子,才稍微缓和了一些。真的想不通,还有5天就到6月了,气温还在十来度上下徘徊。
和Frances交流读书心得,我告诉她自己发现了无比催眠的Woolcock书里开篇章节有一句让人乍舌的比喻(with hilight^^):'In some respects economic diplomacy is like sex: easier to describe if you have practised it yourself. '[Nicholas Bayne and Stephen Woolcook, 'What’s Economic Diplomacy?'. See Bayne, Nicholas and Woolcook, Stephen eds., New Economic Diplomacy: Decision-making and Negotiation in International Economic Relations, (Ashgate, 2007), p.2.] 傅当家笑得不行,能想象么,如此一位外表低调不苟言笑、能让学生听得昏昏欲睡的老师,在著述的第二版的篇首能一本正经地写下了这个比喻...对我们这种不可能有任何经济外交实践经历的学生而言,若要译成中文,我只能把它改写成:只可意会不能言传吧...~
明天继续宅,只是,希望别在断网了... |